The Evangelical Lutheran Mission Society for the Chinese (ELMSC) will hold its Fourth Annual Chinese Seminar on Holy Scripture and Luther’s Small Catechism August 4-7, 2017 on the campus of Concordia Theological Seminary, Fort Wayne, Indiana. The seminar is designed especially for Mandarin-speaking North American Chinese Christians who would like to engage in a deeper study of Scripture and the Catechism using Mandarin Chinese.  The seminary location was chosen to also encourage participants toward possibly later studying to be a pastor or deaconess in the Lutheran Church.  Participants will study (in Mandarin Chinese) the basics of salvation, the Scriptural narrative of salvation, and Luther’s Small Catechism, this year focusing on the Ten Commandments, the Creed, and the Table of Duties.  The prayer offices of Matins and Compline will also be conducted each day (in Mandarin Chinese).  On Sunday morning, the attendees will attend Divine Service at Redeemer Lutheran Church, Ft. Wayne.  The presenters are all pastors of the Lutheran Church – Missouri Synod (LCMS).  The registration fee is $150, which covers all costs for the seminar, including housing and food.  In addition, the society will cover up to $400 transportation costs for the first ten registrants (and possibly more, depending on available funds).  Registration is limited to 20 participants. Those interested in participating are asked to fill out a registration form and send it with the $150 registration fee to the address below no later than July 15. As the registration form indicates, registrants are required to have their pastor or coordinator of the Christian organization in which they participate write a brief recommendation paragraph for the participant on the registration form. Checks should be made payable to “ELMSC”. Please mail the registration form and $150 registration fee to: ELMSC, 100 E. Michigan St., Evansville, IN 47711

福音路德会华人宣道协会将於2017年8月4-7日主办第四届『圣经及基督信仰小问答研讨会。』地点在美国印第安纳州韦恩堡市的协同神学院。此研讨会特别为想要多学习圣经及信仰小问答的北美华人基督徒开办。所学习的题目包括圣经中关於得救的基本教导,圣经从创世纪到启示录的救恩记载,以及基督信仰小问答,今年特别注重在十诫、使徒信经、以及基督徒职责录的部分。研讨会的讲员都是美国路德会(LCMS)的牧师。所有研讨会的活动都是用普通话进行(除了一次专题是用英文翻译成普通话)。报名费是$150美元。住宿与饮食费用都由主办的宣道协会来负责。并且,前十名报名者的交通费(最高限额美金$400)由协会来负责。愿意参加者请填写报名表,并寄此表连同报名费至以下的地址。参加者数目有限,仅20位。报名表有地方给报名者的牧师写个简单的推荐。支票是写给 “ELMSC”。 请寄报名表和$150报名费到: ELMSC, 100 E. Michigan St., Evansville, IN 47711


  • Rev. Dr. Don C. Wiley
    • Guest Professor of Pastoral Ministry and Missions – Concordia Theological Seminary, Fort Wayne, IN (CTS-FW)
    • 1992 MDiv, CTS-FW
    • 2009 STM, CTS-FW
    • 2017 PhD, CTS-FW
  • Rev. Dr. Michael Paul 白霈德博士
    • Theological Educator to Taiwan – LCMS Office of International Missions (OIM)
    • 1996 MDiv, Concordia Seminary, St. Louis, MO (CSL)
    • 2010 PhD, CSL
  • Rev. Xinhong “Chris” Yang 楊新虹牧師
    • Evangelistic Missionary to Asia – LCMS OIM
    • 2009 MDiv, CTS-FW

A tentative seminar schedule is here. 研討會的暫時時間表在這裏